Avertir le modérateur

02/04/2008

Les Anglais sont des tricheurs !

Non, je ne parle pas des Jeux Olympiques, c'est bien de littérature qu'il s'agit.

Selon un sondage YouGov/Blackwell repris par le Guardian, qui devrait faire frémir les profs de littérature, quand un livre est au programme, un dixième des Britanniques regarde une adaptation filmée plutôt que de lire le livre. C'est sûr, l'adaptation de Roméo et Juliette par Baz Luhrmann, avec Leonardo di Caprio et Claire Danes, c'est un tantinet plus glamour que les pentamètre iambiques de Shakespeare. Allez, juste pour le plaisir, la bande-annonce, un rien kitschouille...

 


La version d'Orgueil et Préjugés, de Jane Austen, filmée par la BBC avec Colin Firth dans le rôle du vilain Darcy a également remporté un franc succès.

Mais qu'on se rassure : si en tout, un tiers des adultes interrogés admettent ne jamais avoir lu les grands classiques de la littérature, ils admettent que ces même classiques sont encore d'actualité. 54% des 2000 personnes interrogées estiment que la culture du binge-drinking (boire de grandes quantités d'alcool pour atteindre rapidement l'ivresse, grande spécialité outre-Manche) est tout droit sortie de la Grande-Bretagne de Dickens. Pour 54%, de nombreux jeunes souffrent du syndrome de Peter Pan, d'après le roman de J.M. Barrie.

Les Britanniques ne font pas preuve d'une grande originalité quand ils doivent choisir leur roman préféré. Les filles préfèrent évidemment les histoires de mariages dans l'Angleterre victorienne : elles ont été 16% à citer Orgueil et Préjugés, de Jane Austen. Et bien sûr, pour ces messieurs, des histoires de monstres gores, avec Frankenstein, de Mary Shelley (9%).

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu